This drama is airing next week - I'll be starting it then. I'll alternate releasing one Totsuzen episode and one Kimi episode - since it usually takes me 3-4 days per episode, I might fall behind the airing schedule a little, but not by a lot. Plus, you'll get 2 dramas! :D
Synopsis
Sumire Iwaya (Noriko Iriyama) works as an editor for a well known newspaper. She is attractive and graduated from a prestigious university.She goes through a difficult period after being dumped by her boyfriend and getting demoted at work. One day, she picks up a beautiful young man, Takeshi Goda (Jun Shison), out of a box. Takeshi looks like her former pet Momo and Sumire offers to let Takeshi live in her home as her pet (taken from Asia wiki).
NOTE: This project will be slow going. I was going to split my time evenly between this and totsuzen, but without soft subs and with the difficulty finding videos, this will be more of a side project. Still commited, though.
Progress
Episode 1 - 15%Episode 2- 16 - Waiting
We are very grateful to you. Drama is going to broadcast tomorrow, isn't it? I can't wait the drama.
ReplyDeleteI can't find video/japanese sub files yet...hopefully someone shares them soon...
ReplyDeletethanks :) I´m glad that some one decided to sub this, this is my favorite manga
ReplyDeleteMine too! Unfortunately, still having trouble finding video/jpn sub files.
DeleteI just found this http://jp.jplovetv.com/2017/02/2017-1-kimi-wa-pet-ep1.html u__u
DeleteThanks! Someone else on another forum actually posted this video at almost the same time :D.
DeleteIt will take a lot longer to work from hardsubs - I'll have to manually time everything, so progress will be a LOT slower than I'd hoped, but I can still do it. However....I still need a video file, preferably a clean one - this version already has TWO subs on it. Adding a third is major overkill.
This comment has been removed by the author.
DeleteThanks!
Deleteyeah sound hard, I did sub Guard center 24 to Spanish I used soft subs and was hard ( it was my first time) . If I found some cleaner raw I would tell you for sure
Delete---edit
haha i erased because of an error but it seams you read it before it :P
Haha. Yeah I'm on my lunch break :P
DeleteHello, Harukogirl-san
ReplyDeleteI have the clean raw file of ep01 (360p) but I think it could help you to create subtitle.
If you're interested I will upload this one for you.
Yes please! That would be very helpful!!! thank you! I still hadn't found one.
DeleteThank you!!! I deleted the post only because I don't have any file links on my site, but thank you so much~!!!!
ReplyDeleteDon't worry!
DeleteFirst I would send you the link through PM or inbox but I couldn't find this function. :)
Hi!
ReplyDeleteI just finished my subs to ep 1 Kimi wa Petto in my native language, so I thought if you want, I can provide you this softsub. It should be easier for you doing translation. I mean timing already is done. :D I used raw from daliy, with CM and JGS logo.
Oh my gosh, that would be amazing! I'm such a slow timer, that having to do it by hand is making me translate at a snail's pace, haha.
DeleteThis comment has been removed by the author.
DeleteCould you give me your mail? I don't release my subs yet, so... ;)
ReplyDeleteOf course! It's just skytreesubs@gmail.com
DeleteHi!!
ReplyDeleteFinally someone interested in Kimi Wa petto... WOW!!!!
I found this site with japan sub but my Japanese is just beginning ^^
https://newsbreaker.today/1151-watch-video-kimi-wa-pet-ep-1-eng-sub.html
When you release your subtitles? Thanks
It will be slow for now. Yae with nice enough to share her timing file for ep 1, which will be VERY helpful, but I'm still working on Totsuzen (which has nice files & full Japanses soft subs), so this has become more of a side project for the moment. I don't know how frequent the episodes will be yet. Once Totsuzen is over, though, this will be my mine sub project until it's complete.
Delete